Strona | Miejsce | Jest | Powinno być |
4 | 5. Zapisz cechy rasowe oraz klasowe | Broń egzotyczna | Biegłość w broni egzotycznej |
9 | Tabela 1-3 | Galaretowata bryła | Galaretowaty sześcian |
9 | Tabela 1-3 | Purpurowy robak | Purpurowy robal |
9 | Tabela 1-3 | Astralna deva | Astralny deva |
9 | Tabela 1-5 | Smoczy żółw | Smokożółw |
9 | Tabela 1-6 | Galaretowata bryła | Galaretowaty sześcian |
20 | Niziołkowe cechy rasowe | Premia rasowa +2 do ataków bronią rzucaną | Premia rasowa +1 do ataków bronią rzucaną |
25 | Szał barbarzyńcy | (chyba że barbarzyńca ma 2. poziom, kiedy to ograniczenie już dłużej nie obowiązuje) | (chyba że barbarzyńca ma 20. poziom, kiedy to ograniczenie już dłużej nie obowiązuje) |
27 | Biegłość w broni i pancerzu | tłuk, krótki łuk refleksyjny | tłuk, krótki łuk, krótki łuk refleksyjny |
30 | Biegłość w broni i pancerzu | posługiwać się pałką | posługiwać się maczugą |
34 | Odparcie uroku natury | czaropodobnym zdolnościom istot leśnych | czaropodobnym zdolnościom istot baśniowych |
34 | Odporność na jad | zyskuje odporność na wszystkie trucizny | zyskuje niepodatność na wszystkie trucizny |
43 | Oszałamiający atak | wszystkie pojawienia się wyrazu "oszołomienie" (z wyjątkiem nazwy zdolności) | należy zastąpić wyrazem "otumanienie" |
43 | Spokojny umysł | premię +3 | premię +2 |
43 | Czystość ciała | Zdobywa odporność | Zdobywa niepodatność |
45 | Objawione zdrowie | jest odporny | jest niepodatny |
47 | Rozkaz | jeśli nie dzieje się to | jeśli dzieje się to |
49 | Tabela 3-15 | Gnijący kopiec | Gnilnik |
49 | Tabela 3-15 | Galaretowata bryła | Galaretowaty sześcian |
49 | Ulubiony wróg | Znajomość dziczy | Tajniki dziczy |
49 | Ulubiony wróg | taką premię do testów ataku | taką premię do obrażeń |
84 | Uniki | otrzymujesz premię +1 do Klasy Pancerza | otrzymujesz premię unikową +1 do Klasy Pancerza |
85 | Wirujący atak | wykonujesz pełną akcję ataku | wykonujesz akcję pełnego ataku |
86 | Zogniskowanie broni | aby uzyskać Finezję | aby uzyskać Specjalizację |
93 | Tabela 6-4 | Złoczyńca | Łotrzyk |
97 | Obrażenia | "1k6/1k6" dla laski | "1k6/1k6" dla drąga |
97 | Wyjątek | jak przy podstępnym ataku czy od płonącego miecza | jak przy ukradkowym ataku czy od ognistego miecza |
97 | Bicz | o maksymalnym zasięgu 5 metrów | o maksymalnym zasięgu 4,5 metra |
98 | Kusza, lekka | Przyrost zasięgu 25 m | Przyrost zasięgu 24 m |
98 | Kusza, ciężka | Przyrost zasięgu 40 m | Przyrost zasięgu 36 m |
99 | Bicz | Przyrost zasięgu 5 m | Przyrost zasięgu 4,5 m |
99 | [przypis do tabeli] | Jeśli wykorzystasz akcję gotowości | Jeśli wykorzystasz akcję przygotowanie |
100 | Krótka włócznia | nie można nią rzucać | można nią rzucać |
101 | [początek tekstu] | ków oraz innych, | Kusza, ręczna: Tej egzotycznej broni powszechnie używają łotrzykowie oraz ci, |
104 | Kara do testu z pancerza | Kara do testu z pancerza | Kara do testów z pancerza |
104 | Tabela 7-5, ćwiekowana skóra | Kara do testów z pancerza -11 | Kara do testów z pancerza -1 |
104 | Tabela 7-5, ćwiekowana skóra | Niepowodzenie czaru wtajemniczeń 5% | Niepowodzenie czaru wtajemniczeń 15% |
105 | Tabela 7-5 | Szybkość 4 m [8 razy] | Szybkość 4,5 m [8 razy] |
107 | Lampa, zwyczajna | w promieniu 5 metrów | w promieniu 4,5 metra |
113 | Kamień grzmotów | Gdy uderzy w twardą powierzchnie (lub mocno w inną) | Gdy uderzy w twardą powierzchnie (lub zostanie mocno uderzony) |
128 | Tabela 8-4 | Schowanie broni do pochwy+ | Schowanie broni do pochwy |
131 | Tabela 8-7 | Odzyskiwacz | Odbieracz |
131 | Tabela 8-7 | Purpurowy robak | Purpurowy robal |
131 | Tabela 8-7 | Ogromny czerwony jaszczur | Wielki czerwony jaszczur |
132 | Tabela 8-8 | Broniący oszołomiony, skulony (...) | Broniący otumaniony, skulony (...) |
137 | Rozbrajanie | który nosi nabijaną rękawicę | rękawicę z zatrzaskami |
143 | Tabela 9-3, Jedna minuta (miejscowa) | Chodzenie 90 m1 | Chodzenie 90 m |
143 | Tabela 9-3, Jedna minuta (miejscowa) | Chodzenie 20 m | Chodzenie 120 m |
144 | Tabela 9-7 | Lampa, zwyczajna światło 5 m | Lampa, zwyczajna światło 4,5 m |
148 | Zasięg | Dotyk | Dotykowy |
148 | Zasięg | Długi | Daleki |
149 | Fala | niczym wybuch | niczym rozprysk |
151 | Komponenty | PD (koszt w PD) | KPD (koszt w PD) |
152 | Poziom rzucającego | Poziom rzucającego | Poziom czarującego |
162 | Ściana wiatru | i ataki wzrokowe | i gazy |
163 | Nieustający płomień | Nieustający płomień: tworzy niegasnącą, niedającą ciepła pochodnię | Nieustający obraz: jak mniejszy obraz, ale nie wymaga koncentracji |
164 | Zaciśnięta dłoń Bigby'ego | Zaciśnięta dłoń Bigby'ego | Zaciśnięta pięść Bigby'ego |
169 | Wezwanie potwora IX | Wezwanie potwora IX**: wzywa przybysza, by dla ciebie walczył | Rój żywiołaków**: wzywa kilka żywiołaków. |
171 | Wezwanie potwora IX | Wezwanie potwora IX**: wzywa przybysza, by dla ciebie walczył | Rój żywiołaków**: wzywa kilka żywiołaków. |
171 | Domena wojny, ulubiona broń | Heironeous - korbacz (...); Hextor - długi miecz | Heironeous - długi miecz; Hextor - korbacz (...) |
175 | Bezpieczne schronienie Leomunda | Komponenty: W, S, K | Komponenty: W, S, M, K |
176 | Boskie względy | na każde trzy twoje poziomy zadawanych przez | na każde trzy twoje poziomy czarującego |
177 | Broń duchowa | zadając 1k8 punktów obrażeń na uderzenie | zadając 1k8 punktów obrażeń w przypadku trafienia |
177 | Broń duchowa | gdy broń duchowa je uderzy | gdy broń duchowa je trafi |
177 | Brzuchomówstwo | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
179 | Cieniste przyzwanie | Rzut obronny: Wola neguje | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
180 | Cieniste wywołanie | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
180 | Cieniste wywołanie | lecz OC jest dostosowana do poziomu | lecz bazowa ST jest dostosowana do poziomu |
181 | Czarne macki Evarda | Ma także OC wynoszącą 16 | Ma także KP wynoszącą 16 |
181 | Czarne macki Evarda | Jest odporna na czary | Jest niepodatna na czary |
181 | Czarne macki Evarda | (+4 za Siłę) | (+4 za dużą Siłę) |
182 | Deszcz kolorów [zaczyna się na str. 181] | otrzymuje karę -2 do testów Przeszukiwania | otrzymuje karę -4 do testów Przeszukiwania |
182 | Dezintegracja | Poziom: Cza/Zak 7 | Poziom: Cza/Zak 6 |
182 | Dezintegracja | Tylko pierwszy uderzony przedmiot | Tylko pierwszy trafiony przedmiot |
183 | Ekran | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
183 | Drzewny krok | Zasięg transportu 1000 m, 700 m, 500 m | Zasięg transportu 900 m, 600 m, 450 m |
183 | Drzewny krok | przebywając razem 10 000 metrów (czyli 10 kilometrów) | przebywając w sumie 9000 metrów (czyli 9 kilometrów) |
186 | Gigantyczne robactwo | przypominające gigantyczne robactwo | przypominające ogromne robactwo |
186 | Gigantyczne robactwo | na temat atrybutów | na temat zdolności |
186 | Glif strzeżenia, wybuchający glif | jak i wszystkim w promieniu 3 metrów | jak i wszystkim w promieniu 1,5 metra |
187 | Gnilnik | wszystkie pojawienia się pojęcia "gnijący kopczyk" | należy zastąpić wyrazem "gnilnik" |
187 | Halucynacyjny teren | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
188 | Iluzoryczna ściana | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
190 | Kontakt z innymi planami (tabela) | Kłamstwo 63-838 | Kłamstwo 63-83 |
190 | Kontakt z innymi planami (tabela) | Odpowiedź losowa 4-100 | Odpowiedź losowa 84-100 |
191 | Kontrolowanie pogody | Poziom: Brd 6 | Poziom: Brd 5 |
191 | Kontrolowanie roślin | Poziom: (...) Trp 4 | Poziom: (...) Trp 3 |
192 | Koszmar | Wpływający na myśli | Wpływający na umysł |
194 | Kwasowa strzała Melfa | Zasięg: Długi | Zasięg: Daleki |
194 | Kwasowa strzała Melfa | trzy poziomy rzucającego (maksymalnie 18.) kwas utrzymuje się dodatkową | trzy poziomy czarującego (maksymalnie 18.) kwas działa dodatkową |
200 | Miecz Mordenkainena | berło odwołania | berło niszczenia magicznych przedmiotów |
201 | Młot chaosu | Obszar: Wybuch | Obszar: Rozprysk |
201 | Mniejsze odnowienie | 1k4 punkty tymczasowego osłabienia wartości jednego atrybutu postaci (np. od dotyku zjawy lub trucizny) | 1k4 punkty tymczasowego obniżenia wartości jednego atrybutu postaci (np. w wyniku dotyku cienia lub trucizny) |
203 | Natychmiastowe wezwanie Drawmija | Natychmiastowe wezwanie Drawmija | Natychmiastowe przyzwanie Drawmija |
205 | Niewykrywalna aura Nystula | Cel: (...) 2 kg | Cel: (...) 2,5 kg |
205 | Niewykrywalny charakter | Odporność na czary: Tak | Odporność na czary: Tak (przedmiot) |
206 | Obłożenie klątwą | Efektywne obniżenie wartości atrybutu o -6. | Efektywne obniżenie wartości atrybutu o -6 (minimum 1). |
207 | Odpędzenie śmierci | Zasięg: Dotyk | Zasięg: Dotykowy |
208 | Odporność żywiołowa | Czas trwania: 1 minuta | Czas trwania: 1 minuta/poziom |
209 | Odseparowanie [zaczyna się na str. 208] | klejnot dostrzegania | klejnot widzenia |
210 | Ogniste ostrze | +1 punkt na poziom czarującego | +1 punkt na dwa poziomy czarującego |
213 | Oziębienie metalu | Cel: (...) 9 kg | Cel: (...) 12,5 kg |
214 | Ożywienie umarłego [zaczyna się na str. 213] | Zasięg: Dotyk | Zasięg: Dotykowy |
214 | Palec śmierci | otrzymuje 2k6 punktów obrażeń | otrzymuje 3k6 punktów obrażeń |
216 | Płonąca kula | Efekt: Kulista fala | Efekt: Kula |
216 | Płonąca kula | Porusza się z prędkością 3 metrów na rundę i może wznieść się na wysokość 3 metrów, żeby uderzyć w cel. | Porusza się z prędkością 9 metrów na rundę i może wznieść się na wysokość 9 metrów, żeby dosięgnąć ofiary. |
216 | Płonące dłonie | Obszar: Półkolisty wybuch | Obszar: Półkolisty rozprysk |
216 | Pobłogosławienie broni | przeciwko złym mocom | przeciwko złym istotom |
221 | Powietrzny spacer | z szybkością do 200 metrów na rundę (120 kilometr/h) lub tylko 1,5 metra na rundę (900 m/h) | z szybkością do 180 metrów na rundę (90 kilometr/h) lub tylko 1,5 metra na rundę (750 m/h) |
221 | Powietrzny spacer | opada o 20 metrów na rundę (w sumie 200 metrów) | opada o 18 metrów na rundę (w sumie 180 metrów) |
221 | Pozór | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
222 | Projekcja astralna | Cel: (...) stworzenie/poziom | Cel: (...) stworzenie/2 poziomy |
225 | Przeklęcie | Obszar: (...) dotkniętym przedmiocie | Obszar: (...) dotkniętym miejscu |
225 | Przeklęcie | wszystkie pojawienia się pojęcia "premia z przeklęcia" | należy zastąpić "bluźniercza premia" |
225 | Przeklęcie wody | Zasięg: Dotyk | Zasięg: Dotykowy |
225 | Przeklęta aura | tymczasowo traci 1kG Siły | tymczasowo traci 1k6 Siły |
225 | Przeklęta plaga | Obszar: okrąg | Obszar: Fala w okręgu |
229 | Reinkarnacja [zaczyna się na str. 228] | 83-86 chochlik | 83-86 skrzat |
229 | Rozdzielająca dłoń Bigby'ego | ważące mniej niż 900 kg | ważące mniej niż 1000 kg |
229 | Rozdzielająca dłoń Bigby'ego | waży więcej niż 900 kg | waży więcej niż 1000 kg |
229 | Rozgrzanie metalu | Cel: (...) 12 kg | Cel: (...) 12,5 kg |
229 | Rozkaz | zależny od języka | oparty na języku |
229 | Rozkazywanie roślinom | OC rośliny, jej ataki | KP rośliny, jej ataki |
229 | Rozkazywanie roślinom, Ożywienie | Skutki zaklęcia utrzymują się przez 1 dzień na poziom czarującego. | Skutki zaklęcia utrzymują się przez godzinę na poziom czarującego. |
231 | Rozproszenie magii [zaczyna się na str. 230] | (1k20 przeciwko ST 18) | (1k20 +5 przeciwko ST 18) |
232 | Rój meteorów | kule (średnica 1 metra) | kule (średnica 0,6 metra) |
232 | Rój meteorów | małych kul (średnica 0,5 metra) | kule (średnica 0,3 metra) |
232 | Rój meteorów | Małe kule mają rozprysk | Małe kule wybuchają w fali |
234 | Sentancja | Cel: Stworzenia w okręgu | Cel: Stworzenia w fali |
234 | Shillelagh | Cel: (...) pałka | Cel: (...) maczuga |
235 | Sieć [zaczyna się na str. 234] | i wypalić do 1,5 metra kwadratowego | i wypalić w rundzie obszar kwadratu o boku 1,5 metra |
235 | Simulacrum | wymagający 100 sz i w pełni | wymagający 100 sz na punkt wytrzymałości i w pełni |
235 | Skrzący pył | Obszar: (...) w promieniu | Obszar: (...) w fali o promieniu |
235 | Słoneczny wybuch | Zasięg: Średni (30 m + 3 m/poziom) | Zasięg: Daleki (120 m + 12 m/poziom) |
235 | Słowo chaosu | Obszar: (...) w kulistej fali | Obszar: (...) w fali |
235 | Słowo chaosu [zaczyna się na str. 234] | wszystkie pojawienia się wyrazu "oszołomienie" | należy zastąpić wyrazem "otumanienie" |
236 | Słowo mocy: giń | Cel lub Obszar: (...) 5 metrów | Cel lub Obszar: (...) 4,5 metra |
236 | Słowo mocy: giń | w kuli o promieniu 5 metrów | w kuli o promieniu 4,5 metra |
236 | Słowo mocy: oszołomienie | wszystkie pojawienia się wyrazu "oszołomienie" (poza nazwą czaru) | należy zastąpić wyrazem "otumanienie" |
236 | Słowo mocy: ślepnij | Obszar: (...) o promieniu 5 metrów | Obszar: (...) o promieniu 4,5 metra |
237 | Spadanie jak piórko | Cel: Każde wolno spadające (...) wspólna waga (...) | Cel: Każde swobodnie spadające (...) sumaryczna waga (...) |
239 | Sugestia | Poziom: (...) Cza/Zak 2 | Poziom: (...) Cza/Zak 3 |
240 | Symbol | Uniwersalny | Uniwersalny [Zobacz w opisie] |
241 | Symbol, ból | narzuca karę -2 do testów ataku | Nakłada karę -4 do testów ataku |
241 | Symbol, oszołomienie | wszystkie pojawienia się wyrazu "oszołomienie" | należy zastąpić wyrazem "otumanienie" |
241 | Sympatia | takie jak istoty goblinoidalne | takie jak goblinoidy |
242 | Szepczący wiatr | Zasięg: 1,5 m/poziom | Zasięg: 1,5 km/poziom |
242 | Szepczący wiatr | Czas trwania: (...) lub do rozładowania | Czas trwania: (...) lub do wykorzystania |
242 | Ściana cierni | Poziom: Drd 6 | Poziom: Drd 5 |
243 | Ściana lodu i Ściana mocy | wszystkie pojawienia się wyrazów "kula" i półkula | należy zastąpić wyrazami "sfera" i "półsfera" |
243 | Ściana mocy | berło odwołania | berło niszczenia magicznych przedmiotów |
244 | Ściana wiatru [zaczyna się na str. 244] | wietrzny walec o średnicy 5 metrów | wietrzny walec o średnicy 4,5 metra |
245 | Święte słowo | Obszar: Stworzenia w promieniu | Obszar: Stworzenia w fali o promieniu |
246 | Tajemny zamek | Zasięg: Dotyk | Zasięg: Dotykowy |
247 | Telekineza | każde wystąpienie "15 kilogramów" | należy zastąpić przez "12,5 kg" |
248 | Tęczowy wzór | Efekt: (...) kulistej fali | Efekt: (...) fali |
249 | Transformacja Tensera | premię +2 z usprawnienia do Siły | premię +2k4 z usprawnienia do Siły |
249 | Transformacja Tensera | każdą prostą żołnierską bronią | każdą prostą i żołnierską bronią |
250 | Trąba powietrzna | Efekt: (...) 10 m [2 wystąpienia] | Efekt: (...) 9 m [2 wystąpienia] |
250 | Trąba powietrzna | z szybkością 20 metrów | z szybkością 18 metrów |
251 | Uspokojenie emocji | Czas trwania: (...) 1 runda/poziom | Czas trwania: (...) 1 runda/poziom (P) |
252 | Uśpienie | Obszar: (...) w obszarze | Obszar: (...) w rozprysku |
254 | Tabela "Wezwanie naturalnego sojusznika" | cała tabela | patrz dalej |
256 | Tabela "Wezwanie potwora" | cała tabela | patrz dalej |
256 | Wezwanie roju | Efekt: (...) stworzeń w promieniu | Efekt: (...) stworzeń w fali o promieniu |
257 | Widmowy odgłos | Czas trwania: 1 runda/poziom | Czas trwania: 1 runda/poziom (P) |
258 | Widmowy zabójca | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
262 | Wstrzymanie potwora | Poziom: Brd 2 | Poziom: Brd 4 |
263 | Wyczerpanie | czasu trwania, OC i innych szczegółów | czasu trwania, ST i innych szczegółów |
263 | Wykrycie kłamstwa | Czas trwania: (...) 1 runda/poziom (P) | Czas trwania: (...) 1 runda/poziom |
265 | Wykrycie trucizny | może wykonać jej test przed testem Roztropności. | może wykonać jej test (ST 20), jeśli test Roztropności się nie powiedzie, lub tylko test tej umiejętności. |
266 | Wykrycie zła [zaczyna się na str. 265] | Zły żywiołak KW +2 | Zły żywiołak KW : 2 |
266 | Wymazywanie | i wykonać rzut 15+ na test poziomu czarującego | i uzyskać wynik 15+ w teście poziomu czarującego |
267 | Wyświetlony obraz | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
268 | Zabicie żywego | punkt na poziom | punkt na poziom czarującego |
269 | Zaciemnienie przedmiotu | Poziom: (...) Kap 2 | Poziom: (...) Kap 3 |
269 | Zaciśnięta pięść Bigby'ego | traci każdą premię do Zręczności | traci każdą premię ze Zręczności do KP |
270 | Zgaszenie | obrażeń na twój poziom | obrażeń na twój poziom czarującego |
270 | Zakażenie | Zasięg: Dotyk | Zasięg: Dotykowy |
270 | Zakażenie | zarażasz podmiot ślepotą, gorączkowym chichotem, plugawą gorączką, ogniem umysłu, czerwonym bólem, dreszczami lub oślizgłą zagładą | zarażasz podmiot oślepiającą zarazą, gorączkowymi chichotami, gorączką brudu, ogniem umysłu, czerwonym bólem, ciarkami lub oślizgłą zagładą |
271 | Zamiana planów | pojawiasz się od 5 do 500 kilometrów (5k%) | pojawiasz się od 7,5 do 750 kilometrów (7k% + k% : 2) |
272 | Zaprogramowany obraz | Efekt: (...) 3 m/poziom | Efekt: (...) 3 m/poziom (K) |
272 | Zasłona | mieszaninę killmoulistów, chochlików lub istot baśniowych | mieszaninę skrzatów, rusałek czy innych istot baśniowych |
273 | Zjawisko | wszystkie pojawienia się wyrazu "oszołomienie" | należy zastąpić wyrazem "otumanienie" |
274 | Zmiana siebie | wydawać 0,5 metra wyższy | wydawać 0,3 metra wyższy |
274 | Zmniejszanie roślin | normalne rośliny w zasięgu 75 metrów | normalne rośliny w zasięgu 750 metrów |
274 | Zmylenie kierunku | Rzut obronny: Wola powoduje niedowierzanie | Rzut obronny: Wola powoduje niewiarę |
277 | Zwierzęcy trans | (Przymus) [Wpływający na umysł] | (Przymus) [Dźwiękowy, Wpływający na umysł] |
279 | Mnożenie | wszystkie pojawienia się pojęcia "krasnoludzki miotacz" | wszystkie pojawienia się pojęcia "krasnoludzki młot bojowy" |
Karta II str. | bazowa SP czaru | bazowa SP czaru | bazowa ST czaru |
